Severe heel pain for my wife - Urgent: help needed

Homeopathic doctors please suggest on below problem -

My wife, age 40 years is suffering from severe heel pain in both legs since last 2 days. Pain is continuous in nature and is worse during standing and walking when complete body weight comes on heels. When she is lying down with legs straight such that heels do not touch the mattress pain is less compared to when she is standing or walking. But while lying down if she bends her feet and such that heels touch the mattress again pain increases. Pain is only limited to heel area only. She did not have any injury to heels in past. Pain felt is very severe.

Also she has developed spurs on both legs soles due to strap of her slipper protruding. Spurs feel are like tissue outgrowth and swellings. Position of these spurs in right side of the sole for left leg and left side of the sole for right leg, which means spurs are in inner boundary of the soles. Spurs are observed at the same points on the sole where protruding part of slippers straps touches her sole. She is in habit of wearing slippers at home continuously while moving about and doing her daily work.Also I have observed that end portion of her home slippers (where the soles rest and get support) has become pressed inside.

So far I have tried RhusTox 30 (2 doses) and Ledum Pal 30 (1 dose) but no improvement is seen.